Condiciones generales

Estos términos y condiciones, junto con los términos adicionales aplicables a ti como agente, afiliado, agente de pago de MBC, se denominarán "las Condiciones comerciales" y constituyen el acuerdo completo entre tú e MBC ("MBC", "nosotros", "nos", "nuestro"). Al convertirte en nuestro agente, afiliado, agente de pagos, aceptas las Condiciones comerciales

Código de conducta

GeneralidadesEn caso de que un Agente no quiera o no pueda acatar los principios de la Empresa, ésta se reserva el derecho de retirarse de la relación comercial con un Agente.
Cumplimiento legal y normativoUn Agente es responsable de asegurarse de que cumple todas las leyes, normas y reglamentos aplicables en los países en los que opera. Entre ellas se incluyen las leyes relativas a la publicidad, la protección de datos, la privacidad y la responsabilidad social, entre otras.
Juego responsableUn Agente ayuda a los clientes a comprender claramente los riesgos que se aplican a los servicios de la Compañía. Les explicarás que ganar nunca está garantizado, que el juego puede ser adictivo y que sólo deben apostar con dinero que puedan permitirse perder y nunca con fondos prestados. Deben poner un límite a sus ganancias y no jugar nunca cuando estén cansados o bajo los efectos del alcohol o la medicación.
TransparenciaCualquier descripción de las opciones digitales u otras descripciones de los productos y servicios de la Empresa que un Agente proporcione a los clientes debe ser detallada, justa, clara y no engañosa.
Sin sobornosUn Agente no debe pagar ni aceptar sobornos de ningún tipo, incluidos los beneﬁcios en especie y/o pagos ﬁnancieros. Esta prohibición de sobornos incluye el ofrecimiento de sobornos o la aceptación de sobornos por parte de funcionarios públicos o personas con cargos de responsabilidad en el sector privado.
Antiblanqueo de dinero
6.1 La Empresa no permite que sus productos o medios de pago se utilicen para facilitar el blanqueo de dinero, la financiación del terrorismo o cualquier otra actividad delictiva.
6.2 Si el Agente sospecha que un cliente está utilizando dinero adquirido de forma deshonesta, deberá informar a la Empresa lo antes posible. En tales casos, la Empresa puede decidir realizar comprobaciones sobre la situación y los antecedentes del cliente.
6.3 Si la Empresa exige al Agente que lo haga, éste deberá realizar las comprobaciones de "Conoce a tu cliente" (KYC) de los clientes.
Conflictos de intereses
7.1 Los Agentes deben evitar los conflictos de intereses. Por ejemplo, el Agente no debe competir con la Empresa, ni directa ni indirectamente, ni utilizar los conocimientos que obtenga como resultado de su relación con la Empresa para ayudar a nadie más a competir con la Empresa.
7.2 Si surge un conflicto de intereses real o potencial en el transcurso del trabajo del Agente, éste deberá comunicarlo a la Empresa lo antes posible.
Libros y registrosEl Agente debe asegurarse de que se ﬁllen todos los registros que reflejen sus transacciones comerciales con precisión y con el detalle necesario.

Comunicación con nosotros

Puedes enviar cualquier comunicación general a [email protected].
Cualquier notificación que desees enviar en virtud de las Condiciones, o cualquier reclamación que desees realizar, deberá hacerse por escrito y deberá enviarse por correo electrónico a [email protected], así como a la dirección de correo electrónico mencionada en la cláusula anterior.
Una notificación por correo electrónico se considerará presunta y sufiﬁcientemente notificada cuando se reciba correctamente el correo electrónico. Si el correo electrónico se envía en un día no laborable, se considerará recibido el siguiente día laborable (de lunes a viernes UTC+8).
Es tu responsabilidad asegurarte de que puedes recibir todos los correos electrónicos que te enviemos

Marketing y publicidad

El Agente no se dirigirá a ningún cliente menor de 18 años a través de las actividades de marketing, publicidad y promoción que realice.
El Agente no desarrollará ni pondrá en práctica actividades de marketing, publicidad y promoción que infrinjan las leyes, normas, reglamentos o códigos de práctica relativos a las actividades de marketing, publicidad y promoción aplicables bajo la autoridad de cualquier organismo regulador, agencia gubernamental o autoridad encargada de hacer cumplir la ley en cualquiera de las jurisdicciones en las que el Agente opere o tenga como objetivo el negocio.
No suplantarás nuestros dominios ni pujarás, comprarás o registrarás palabras clave, términos de búsqueda u otros identiﬁcadores para su uso en cualquier motor de búsqueda, portal, servicio de publicidad patrocinada u otros servicios de búsqueda o remisión que sean idénticos o similares a cualquiera de nuestras marcas o nombres comerciales que incluyan la palabra "MBC" o cualquiera de sus variaciones.
No toleramos la distribución de mensajes irrelevantes o no solicitados enviados por Internet a un gran número de usuarios con fines publicitarios, de suplantación de identidad o de propagación de programas maliciosos ("Spam"). Si emites, produces, reenvías o distribuyes cualquier forma de Spam, tu cuenta puede ser sometida a revisión y todos los fondos que se te adeuden pueden ser retenidos hasta que se investigue tu cuenta.

Gestión de cuentas

Apertura y mantenimiento de cuentas. Para abrir una cuenta MBC, el Agente debe cumplir todas las condiciones siguientes:
1.1 El Agente ha leído las Condiciones en su totalidad y las ha comprendido.
1.2 El Agente actúa únicamente en su propio beneficio y no en el de ninguna otra persona ni en nombre de nadie más.
1.3 El Agente es mayor de 18 años.
Cierre de la cuenta
2.1 El Agente puede cerrar su cuenta él mismo o pedir a la Empresa que la cierre por él. Sin embargo, el Agente sólo podrá cerrar su cuenta y retirar los fondos pendientes si no tiene ninguna posición comercial abierta y ha cumplido con los procedimientos de "Conoce a tu Cliente" solicitados.
2.2 Si el Agente no cumple estas Condiciones, la Empresa podrá cerrar la cuenta del Agente y, en su caso, retener los fondos acumulados en ella.
2.3 Si la Empresa determina que el Agente ha tenido un comportamiento inadecuado, incluido el uso de lenguaje ofensivo, la Empresa se reserva el derecho a restringir o cerrar la cuenta del Agente.

Conoce a tu cliente

Generalidades
1.1 Al crear una cuenta real, el Agente debe proporcionar una prueba de identidad (PDI) para verificar su edad y una prueba de domicilio (PdD) para autenticar su cuenta.
1.2 La Empresa puede, a su entera discreción, o según lo requiera la ley, llevar a cabo procedimientos adecuados de "Conoce a tu cliente" (KYC), para lo cual el Agente debe registrarse y proporcionar a la Empresa documentos específicos para demostrar su identidad, dirección y medios económicos.
1.3 Al registrarse, el Agente debe proporcionar su nombre completo, dirección, fecha de nacimiento, lugar de nacimiento, país de residencia, número de contacto y dirección de correo electrónico.
1.4 Dependiendo de la normativa aplicable que rija la cuenta del Agente, la documentación CSC que la Empresa solicitará podrá incluir, entre otros, los siguientes elementos:
1.5 Prueba de identidad: una copia en color claro de un documento de identidad, por ejemplo, el documento nacional de identidad, pasaporte o carné de conducir del Agente.
1.6 Prueba de domicilio: un documento formal que contenga la dirección del Agente, por ejemplo, su extracto bancario, contrato de alquiler o una factura de servicios públicos.
1.7 Prueba de riqueza: un documento formal que muestre la fuente de fondos del Agente, por ejemplo, su nómina o extracto bancario.
1.8 La Empresa puede suspender la cuenta del Agente hasta que proporcione información de identiﬁcación satisfactoria, pruebas de identidad y dirección, fuente de fondos y/o fuente de riqueza.
1.9 Si alguno de los documentos KYC del Agente caduca, la Empresa tiene derecho a solicitar documentación KYC adicional no caducada.
2 El Agente acepta que su información sea revelada a terceros a efectos de KYC y cualquier otra comprobación.
2.1 También se podrá pedir al Agente que proporcione otros documentos para establecer la exactitud de la información que ha facilitado a la Empresa. Para verificar la identidad del Agente, éste debe proporcionar los siguientes documentos o cargarlos:
- Un selﬁe
- Una copia clara y en color de un documento de identidad válido y no caducado expedido por el gobierno, por ejemplo, un pasaporte, un carné de conducir o un documento de identidad
2.2 Prueba de domicilio, que es un documento formal que incluye la dirección residencial del Agente. Los documentos que se aceptan son copias del extracto bancario, factura de electricidad, factura de agua o gas, factura de impuestos municipales, carta de impuestos, factura de teléfono fijo, factura de servicios de televisión, factura de internet o factura de basuras de la autoridad local. La factura debe mostrar tu nombre completo y tu dirección. Ten en cuenta que la factura de servicios públicos no debe tener más de seis meses de antigüedad y los datos de la factura deben coincidir con la información personal que el Agente proporcionó al abrir una cuenta en la Empresa.
2.3 Sujeto a la normativa aplicable, la Empresa puede, a su entera discreción, abrir una cuenta al Agente antes de que se complete el proceso de veriﬁcación de identidad.
2.4 El Agente reconoce que para que la Empresa le acepte como cliente y le permita utilizar los servicios de la Empresa, es esencial que el Agente proporcione a la Empresa toda la información y documentación solicitada en su totalidad, de acuerdo con el procedimiento de aceptación de clientes de la Empresa. Además, la Empresa deberá realizar todas las comprobaciones internas necesarias para garantizar el cumplimiento de la normativa aplicable.
2.5 La Empresa se reserva el derecho a ejercer una discreción absoluta a la hora de decidir si acepta o no la solicitud del Agente para abrir una cuenta en la Empresa. No estamos obligados a motivar nuestra decisión de rechazar tu solicitud.
Blanqueo de dinero
2.1 El Agente no utilizará MBC con fines de blanqueo de dinero.
2.2 La Empresa no aceptará fondos procedentes de actividades delictivas.
2.3 La Empresa informará de las transacciones sospechosas a las autoridades pertinentes.
2.4 La Empresa tiene derecho a suspender, bloquear o cancelar cualquier cuenta a través de la cual se sospeche que se ha producido blanqueo de dinero.
2.5 La Empresa tiene derecho a comprobar todas las transacciones para evitar el blanqueo de dinero.
Fraude
3.1 La Empresa se reserva el derecho a bloquear o retener los fondos de la cuenta del Agente, y/o suspender o cerrar su cuenta, y/o cancelar cualquier solicitud de depósito, retirada o reembolso de sus fondos si la Empresa sabe o tiene motivos para creer que uno o más de los siguientes casos son ciertos:
3.2 La cuenta del Agente se abrió con un nombre falso o ﬁcticio.
3.3 El Agente ha presentado documento(s) fraudulento(s) o manipulado(s).
3.4 El Agente ha abierto más de una cuenta MBC.
3.5 La Empresa puede utilizar la información personal que el Agente proporcione para realizar comprobaciones antifraude.
3.6 La información personal que proporcione el Agente puede ser revelada para la veriﬁcación de identidad, referencia de crédito o agencia de prevención del fraude, que puede mantener un registro de dicha información.
3.7 El Agente debe proporcionar a la Empresa información actualizada, precisa y completa; de lo contrario, la Empresa tiene derecho a rechazar cualquier información que el Agente proporcione y que a la Empresa no le parezca actualizada, precisa o completa, o a solicitar que el Agente corrija o verifique cualquier detalle proporcionado.
3.8 La Empresa tiene derecho a solicitar información al Agente para verificar que cumple las Condiciones. Si el Agente no cumple con la solicitud razonable de información de la Empresa, ésta podrá cerrar, bloquear o suspender la cuenta del Agente.
3.9 Las conversaciones telefónicas y/o comunicaciones electrónicas del Agente relacionadas con su uso de MBC pueden ser grabadas. Estas grabaciones pueden utilizarse con fines antifraude de acuerdo con nuestra política de seguridad y privacidad.

Declaraciones y garantías

Afirmas que tienes y conservarás todos los derechos, títulos y autoridades necesarios para concedernos todos los derechos y licencias necesarios y cumplir todas las obligaciones derivadas de estas Condiciones comerciales.
Reconoces que eres independiente de nosotros, y que aceptar las Condiciones no creará en modo alguno ninguna relación de asociación, empresa conjunta, agencia, franquicia, representación de ventas o empleo entre nosotros. No tendrás autoridad para hacer o aceptar ofertas o representaciones en nuestro nombre. No harás ninguna declaración, ya sea en tu sitio web o de otro modo, que pueda contradecir razonablemente lo establecido en esta cláusula.
Entiendes que la relación entre tú y nosotros no es exclusiva y que podemos entablar relaciones similares con cualesquiera otras partes.
Afirmas que tu(s) sitio(s) web o material promocional no contendrá(n) ningún material que pueda considerarse difamatorio, pornográfico, ilegal, dañino, amenazador, obsceno, acosador, racial, étnico o de cualquier otro modo censurable, discriminatorio, violento, políticamente sensible o controvertido de cualquier otro modo o que infrinja los derechos de terceros (por ejemplo, derechos de autor, patentes, marcas registradas, privacidad, publicidad u otros derechos de propiedad de cualquier persona o entidad).
Garantizas que no tienes conocimiento de nada que te impida u obstaculice, o que pueda razonablemente esperarse que te impida u obstaculice, el cumplimiento de cualquiera de tus obligaciones en virtud de las Condiciones, de la forma y en los momentos contemplados en estas Condiciones.
Garantizas que toda la información que nos has proporcionado durante el proceso de inscripción es verdadera, correcta y no engañosa.
Proporcionamos nuestro sitio web "tal cual" y "según disponibilidad" y no garantizamos que nuestro sitio web esté libre de errores, que se corrija cualquier error o que nuestro sitio web esté libre de interferencias de terceros, como piratas informáticos u otros componentes dañinos que surjan fuera de nuestro control.
No garantizamos que nuestro sitio web esté disponible de forma ininterrumpida ni que se proporcione un servicio libre de errores. No seremos responsables de las consecuencias de dichos errores o interrupciones.

Indemnización y responsabilidad

Nos indemnizarás y nos eximirás de toda responsabilidad por las pérdidas, demandas, reclamaciones, daños, costes, gastos (por ejemplo, pérdidas consecuenciales, pérdida de beneficios y costes legales razonables, si procede) y responsabilidades que podamos sufrir o en las que podamos incurrir, directa o indirectamente, como consecuencia de tus infracciones, incumplimiento o inobservancia, o las de cualquiera de tus empleados, de cualquiera de tus obligaciones o garantías en virtud de las Condiciones.
Si tenemos conocimiento de que estás incumpliendo alguna de las disposiciones establecidas en las Condiciones, además de cualquier otro derecho o recurso de que dispongamos en virtud de las Condiciones o de cualquier ley aplicable, tendremos derecho a revocar inmediatamente tus privilegios, según sea el caso. Por la presente, renuncias completa e irrevocablemente a cualquier derecho y reclamación contra nosotros y nos liberas e indemnizas a nosotros, a cualquier miembro de nuestro grupo de empresas, a nuestros directores, directivos, accionistas, empleados o sitios web de cualquier responsabilidad si emprendemos cualquier acción de este tipo contra ti.
Realizas tus servicios y demás obligaciones aquí mencionadas por tu cuenta y riesgo. No seremos responsables ante ti, ni por contrato ni de ninguna otra forma (incluida la responsabilidad por negligencia), de ninguna pérdida, ya sea directa o indirecta, de negocio, ingresos o proﬁctos, ahorros previstos o gastos inútiles, corrupción o destrucción de datos, ni de ninguna pérdida indirecta o consecuente cuando dicho resultado sea consecuencia de tu incumplimiento, no ejecución o no observancia de cualquiera de tus obligaciones o garantías en virtud de las Condiciones.
Sólo tú serás responsable del desarrollo, funcionamiento y mantenimiento de tu(s) sitio(s) web y de todos los materiales que aparezcan en tu(s) sitio(s) web o que publiques en otros sitios web. Nos indemnizarás y nos mantendrás indemnes de todas las reclamaciones, daños y gastos (incluidos los honorarios de abogados, sin limitación alguna) relacionados con el desarrollo, funcionamiento, mantenimiento y contenido de tu(s) sitio(s) web, o publicados por ti en otros sitios web.
No seremos responsables ante ningún cliente como resultado de tu fraude, omisión, negligencia, mala conducta, tergiversación o incumplimiento intencionado, o si incumples las Condiciones de cualquier otra forma.

Derechos y obligaciones

Te notificaremos si se aprueba tu solicitud. Nuestra decisión es ﬁnal e inapelable.
Debes cumplir todas las leyes, normas y reglamentos aplicables (incluidas, entre otras, las leyes, normas y reglamentos sobre publicidad, protección de datos y privacidad) de las jurisdicciones en las que operes o tengas como objetivo comercial.
Si te pedimos información y documentación sobre tus operaciones y competencia, deberás facilitárnosla.
Si la información que has enviado al registrarte cambia de alguna manera en cualquier momento, deberás notificárnoslo por correo electrónico lo antes posible.
Si por cualquier motivo, incluidos, entre otros, la falta de autorización, conocimientos, pericia, experiencia y tiempo, dejas de estar autorizado, competente, capaz, adecuado o cualiﬁcado para llevar a cabo cualquiera de los deberes y obligaciones aplicables según lo establecido en las Condiciones, debes notificárnoslo inmediatamente.
Si posees o gestionas cualquier sitio web en el que desees hacer referencia a nuestros servicios, deberás hacerlo con nuestra aprobación previa por escrito y de conformidad con nuestros derechos de propiedad intelectual.
No debes animar a ningún cliente que presentes al MBC a pedir ningún tipo de préstamo para hacer depósitos.
Nunca debes preparar o publicar ningún contenido ni colocar ningún anuncio que haga referencia a nosotros y a tu relación con nosotros sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Nunca debes modificar o cambiar todo o parte de nuestro material de marketing sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Podemos ceder alguno o todos nuestros derechos en virtud de las Condiciones a un tercero.
No puedes ceder ninguno o todos tus derechos en virtud de las Condiciones a un tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito.
Debes asegurarte de que los registros históricos de pagos, las cifras de rendimiento y cualquier otra declaración que hagas a tus clientes en relación con nuestros productos y servicios sean exactos y no engañosos.
No harás apuestas en nombre de tus clientes.
No animarás a tus clientes a realizar depósitos o apuestas con el propósito, total o parcial, expreso o implícito, de aumentar tus comisiones.
Aunque te animamos a que seas el punto de contacto de tus clientes, nunca debes intentar controlarlos.
No está permitido que te conviertas en nuestro cliente directo.
Ni tus familiares directos ni los clientes controlados por ti pueden convertirse en nuestros clientes, y no tendrás derecho a ninguna participación en los ingresos netos ni a ninguna otra remuneración por nuestra parte en relación con dichos familiares o clientes controlados.
Nunca indicarás que nosotros, ni tú, ni ninguno de tus asociados, garantizaremos los beneficios de ningún cliente ni limitaremos las pérdidas de ningún cliente.

Pagos

Reconoces que la comisión que recibes de acuerdo con las Condiciones de Contratación te compensa plenamente por tus obligaciones en virtud de las Condiciones de Contratación.
Eres responsable del pago de tus propios impuestos, derechos, tasas u otros gravámenes o cargas gubernamentales. Los honorarios que te paguemos en relación con cualquiera de estas Condiciones no incluyen dichos impuestos, derechos, tasas o gravámenes.
No se te permite reembolsar ninguna parte del pago de tus comisiones a tus clientes y, si llega a nuestro conocimiento que estás realizando alguna acción de este tipo, tu cuenta será revocada inmediatamente.
Nos reservamos el derecho a cancelar, retrasar o retener el pago de cualquier comisión en determinadas situaciones, incluida la sospecha de infracción de la ley o el incumplimiento de cualquiera de estas Condiciones.
Podemos cambiar la estructura de comisiones en cualquier momento a nuestra entera discreción. Nos esforzamos por notificarte los cambios en la estructura de comisiones.
Tus pagos de comisiones sólo serán para clientes bona ﬁde, y nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de descartar cuentas duplicadas o cuentas nominales que veamos como clientes no bona ﬁde.
Si el Agente realiza cualquier manipulación de los sistemas y negocios de la Compañía de forma que resulte en cualquier pérdida o daño adverso, especial, incidental, punitivo o consecuente para la Compañía, la Compañía podrá hacer lo siguiente a su absoluta discreción:
7.1 Negarse a pagar al Agente cualquier comisión
7.2 Compensar cualquier comisión pagada o pagadera por la Empresa al Agente con cualquier cantidad que el Agente tenga en cualquiera de sus cuentas
Si se comete un error en el cálculo de la comisión del Agente, la Empresa se reserva el derecho a corregir dicho cálculo en cualquier momento y a reclamar cualquier pago en exceso que la Empresa haya realizado al Agente.

Conﬁdencialidad

Reconoces que, durante el transcurso de la negociación conforme a las Condiciones, puedes obtener información relativa a nuestra empresa, filiales, afiliados, clientes u otros terceros (la "Información conﬁdencial"). Deberás tratar toda esa información como conﬁdencial, por ejemplo, la identidad de un cliente, su situación financiera, el rendimiento de una transacción, así como nuestros planes de negocio, ideas, conceptos, formatos, sugerencias, desarrollos, acuerdos, programas, técnicas, metodologías, conocimientos técnicos y equipos.
No producirás ninguna copia de ninguna Información conﬁdencial ni de ningún contenido que se base en la Información conﬁdencial para uso personal o distribución sin nuestra solicitud.
La Información conﬁdencial seguirá siendo conﬁdencial incluso tras la finalización de la relación comercial establecida entre tú y nosotros en virtud de las Condiciones.
Exigirás a todos tus asociados, empleados y agentes que no divulguen ni copien ninguna Información conﬁdencial para ningún fin excepto los permitidos por las Condiciones.
No debes compartir información comercial sensible con nuestros competidores.
Si se pone fin a la relación entre tú y nosotros, deberás devolvernos inmediatamente todos los documentos que obren en tu poder y que estén relacionados con nuestra actividad.

Rescisión o terminación

Podemos poner fin a esta relación comercial en cualquier momento notificándotelo con siete días de antelación.
Si incumples materialmente las Condiciones de cualquier forma, tenemos derecho a poner fin a nuestra relación comercial contigo al instante y sin previo aviso.
Si no cumples las leyes, normas y reglamentos o códigos de prácticas relativos a las actividades de marketing, publicidad y promoción aplicables bajo la autoridad de cualquier organismo regulador de la jurisdicción o jurisdicciones en las que operes o tengas como objetivo comercial, tenemos todo el derecho a poner fin a nuestra relación comercial contigo.
Nos reservamos el derecho a terminar nuestra relación comercial contigo inmediatamente y sin previo aviso si cometes fraude o abusas de esta relación comercial de cualquier forma. Si se detecta dicho fraude o abuso, no seremos responsables ante ti de ninguna comisión por ventas fraudulentas o basadas en el abuso.
La terminación de la relación comercial entre tú y nosotros no violará nuestros derechos, que pueden haber comenzado en la fecha de terminación o antes.
Reconoces que, tras la rescisión, no tienes derecho a reclamarnos nada y no tienes derecho a ninguna indemnización o reclamación derivada de la rescisión.
La rescisión no anulará ningún incumplimiento de las Condiciones y no te eximirá de tu responsabilidad por cualquier incumplimiento de tus obligaciones en virtud de las Condiciones.

Derechos de propiedad intelectual

Somos propietarios de todos los derechos de propiedad intelectual de todos los negocios, información, tecnología y otros materiales patentados de MBC, incluidos, entre otros, el sitio web y los productos de MBC (incluidos, entre otros, todo el software, conceptos, metodologías, técnicas, modelos, plantillas, algoritmos, secretos comerciales, procesos, información, materiales, códigos fuente, estructura, secuencia, organización, imágenes, texto, gráficos, ilustraciones, datos y conocimientos técnicos contenidos en ellos, todas las modiﬁcaciones, alteraciones, actualizaciones, mejoras y ampliaciones de los mismos, toda la documentación y manuales relacionados con ellos, y todos los demás aspectos de dicha tecnología o producto) o sus derivados, el nombre de "MBC" o cualquiera de sus derivados, y cualesquiera otros nombres y logotipos y todos los nombres de productos y servicios relacionados, marcas de diseño y eslóganes, marcas comerciales (registradas o no) que poseamos o controlemos y que pongamos a tu disposición a través de nuestro sitio web o de otro modo.
La copia y distribución de dichos materiales con fines no comerciales sólo está permitida con nuestro permiso expreso por escrito y de forma limitada, siempre que cada copia del material permanezca intacta.
Para copiar o redistribuir dichos materiales con fines comerciales o a cambio de una compensación de cualquier tipo, debes (a) obtener nuestro permiso previo por escrito y (b) asegurarte de que todas las copias incluyen el siguiente aviso en un lugar claramente visible: 'Copyright MBC. Todos los derechos reservados'.