Conditions générales

Les présentes conditions générales, ainsi que les conditions supplémentaires qui vous sont applicables en tant qu'agent de l'MBC, associé, agent de paiement, sont désignées sous le nom de «conditions commerciales» et constituent l'intégralité de l'accord entre vous et l'MBC (MBC, « nous », « notre », « nos »). En devenant notre agent, associé ou agent de paiement, vous acceptez les conditions commerciales

Code de conduite

GénéralitésSi vous ne voulez pas ou ne pouvez pas respecter nos principes, nous nous réservons le droit de mettre fin à notre relation d'affaires.
Conformité légale et réglementaireVous êtes tenu de vous assurer que vous respectez toutes les lois, règles et réglementations applicables dans les pays dans lesquels vous opérez. Il s'agit notamment des lois relatives à la publicité, à la protection des données, à la vie privée et à la responsabilité sociale.
Jeu responsableVous aiderez les clients à comprendre clairement les risques qui s'appliquent à nos services. Vous leur expliquerez que le gain n'est jamais garanti, que le jeu peut créer une dépendance et qu'ils ne doivent jouer qu'avec de l'argent qu'ils peuvent se permettre de perdre et jamais avec des fonds empruntés. Ils doivent limiter leurs gains et ne jamais jouer lorsqu'ils sont fatigués ou sous l'influence de l'alcool ou de médicaments.
TransparenceToute description des options numériques ou autres descriptions de nos produits et services que vous fournissez aux clients doit être détaillée, juste, claire et non trompeuse.
Pas de corruptionVous ne devez pas payer ou accepter de pots-de-vin sous quelque forme que ce soit, y compris des avantages en nature et/ou des paiements ﬁnanciers. L'interdiction des pots-de-vin comprend l'offre ou l'acceptation de pots-de-vin de la part de fonctionnaires et/ou de personnes occupant des postes à responsabilité dans le secteur privé.
Lutte contre le blanchiment d'argent
6.1 Nous ne permettons pas que nos produits ou nos facilités de paiement soient utilisés pour faciliter le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme ou toute autre activité criminelle.
6.2 Si vous soupçonnez qu'un client utilise de l'argent acquis de manière malhonnête, vous devez nous en informer dès que possible. Dans ce cas, nous pouvons décider de vérifier le statut et les antécédents du client.
6.3 Si nous vous le demandons, vous procéderez à des vérifications concernant la connaissance du client (KYC).
Conflits d'intérêts
7.1 Vous devez éviter les conflits d'intérêts. Par exemple, vous ne devez pas nous faire concurrence, directement ou indirectement, ni utiliser les connaissances acquises dans le cadre de votre relation avec nous pour aider quelqu'un d'autre à nous faire concurrence.
7.2 Si un conflit d'intérêts réel ou potentiel survient au cours de votre travail, vous devez nous le signaler dès que possible.
Livres et registresVous devez vous assurer que vous remplissez tous les registres qui reflètent vos transactions commerciales avec précision et avec autant de détails que nécessaire.

Communiquer avec nous

Vous pouvez envoyer toute correspondance générale à [email protected].
Toute notification que vous souhaitez envoyer en vertu des conditions, ou toute plainte que vous souhaitez formuler, doit être faite par écrit et envoyée par courrier électronique à [email protected] ainsi qu'à l'adresse électronique mentionnée dans la clause précédente.
Une notification par courrier électronique est présumée et suffisamment signifiée dès réception du courrier électronique. Si le courrier électronique est envoyé un jour non ouvrable, il est réputé avoir été reçu le jour ouvrable suivant (du lundi au vendredi UTC+8).
Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous êtes en mesure de recevoir tous les courriels que nous vous envoyons

Commercialisation et publicité

Vous ne devez pas cibler des clients âgés de moins de 18 ans dans le cadre des activités de marketing, de publicité et de promotion que vous entreprenez
Vous ne développerez pas et ne mettrez pas en œuvre des activités de marketing, de publicité et de promotion qui enfreignent les lois, règles, réglementations ou codes de pratique relatifs aux activités de marketing, de publicité et de promotion applicables sous l'autorité d'un organisme de réglementation, d'une agence gouvernementale ou d'une autorité chargée de l'application de la loi dans l'une des juridictions dans lesquelles vous opérez ou ciblez des activités.
Il est interdit d'usurper l'identité de nos domaines ou d'enchérir, d'acheter ou d'enregistrer des mots-clés, des termes de recherche ou d'autres identiﬁers à utiliser dans un moteur de recherche, un portail, un service de publicité sponsorisée ou d'autres services de recherche ou de référence qui sont identiques ou similaires à l'une de nos marques ou à l'un de nos noms commerciaux comprenant le mot « MBC » ou l'une de ses variantes.
Nous ne tolérons pas la distribution de messages non pertinents ou non sollicités envoyés sur l'internet à un grand nombre d'utilisateurs à des fins de publicité, d'hameçonnage ou de diffusion de logiciels malveillants (« Spam »). Si vous émettez, produisez, transmettez ou distribuez toute forme de spam, votre compte peut être placé sous surveillance et tous les fonds qui vous sont dus peuvent être retenus jusqu'à ce que votre compte fasse l'objet d'une enquête.

Gestion des comptes

Ouverture et gestion de comptes. Pour ouvrir un compte MBC, vous devez remplir toutes les conditions suivantes :
1.1 Vous avez lu les conditions dans leur intégralité et les avez comprises.
1.2 Vous agissez uniquement pour votre propre compte et non pour le compte d'une autre personne ou pour le compte de quelqu'un d'autre.
1.3 Vous avez 18 ans ou plus.
Fermeture du compte
2.1 Vous pouvez fermer votre compte vous-même ou nous demander de le faire pour vous. Toutefois, vous ne pouvez clôturer votre compte et retirer tous les fonds en attente que si vous n'avez pas de positions commerciales ouvertes et que vous avez respecté les procédures requises en matière de connaissance du client.
2.2 Si vous ne respectez pas les présentes conditions, nous pouvons fermer votre compte et, le cas échéant, retenir les fonds qui y sont déposés.
2.3 Si nous déterminons que vous avez adopté un comportement inapproprié, y compris l'utilisation d'un langage offensant, nous nous réservons le droit de restreindre ou de fermer votre compte.

Connaître son client

Généralités
1.1 Lorsque vous vous inscrivez pour un compte réel, vous devez fournir une preuve d'identité (POI) pour vérifier votre âge et une preuve d'adresse (POA) pour authentifier votre compte.
1.2 Nous pouvons, à notre seule discrétion, ou si la loi l'exige, mener des procédures appropriées de connaissance du client (KYC), pour lesquelles vous devrez vous inscrire intégralement et nous fournir des documents spécifiques pour prouver votre identité, votre adresse et vos moyens ﬁnanciers.
1.3 Lors de l'inscription, il se peut que vous deviez fournir votre nom complet, votre adresse, votre date de naissance, votre lieu de naissance, votre pays de résidence, votre numéro de téléphone et votre adresse électronique.
1.4 En fonction des réglementations applicables à votre compte, les documents KYC que nous demanderons pourront inclure, sans s'y limiter, les éléments suivants :
1.5 Preuve d'identité : une copie claire et colorée d'un document d'identité, tel que la carte d'identité nationale, le passeport ou le permis de conduire
1.6 Justificatif de domicile : document officiel contenant votre adresse, par exemple un relevé bancaire, un contrat de location ou une facture d'électricité
1.7 Preuve de richesse : un document officiel qui montre votre source de fonds, par exemple votre fiche de paie ou votre relevé bancaire.
1.8 Nous pouvons suspendre votre compte jusqu'à ce que vous fournissiez des informations d'identiﬁcation satisfaisantes, une preuve d'identité et d'adresse, une source de fonds et/ou une source de richesse.
1.9 Si l'un de vos documents KYC expire, nous avons le droit de demander des documents KYC supplémentaires non périmés.
2 Vous acceptez que vos informations soient divulguées à des tiers aux fins de KYC et de tout autre contrôle.
2.1 Il peut également vous être demandé de fournir d'autres documents afin d'établir l'exactitude des informations que vous nous avez fournies. Pour vérifier votre identité, vous devrez généralement nous fournir les documents ou téléchargements suivants :
- Un selﬁe
- Une copie claire et colorée d'une pièce d'identité valide et non périmée délivrée par le gouvernement, telle qu'un passeport, un permis de conduire ou une carte d'identité
2.2 Un justificatif de domicile, qui est un document officiel indiquant votre adresse résidentielle. Les documents acceptés peuvent être une copie de votre relevé bancaire, de votre facture d'électricité, de votre facture d'eau ou de gaz, de votre facture de taxe d'habitation, de votre lettre d'imposition, de votre facture de téléphone fixe, de votre facture de services de télévision, de votre facture d'accès à l'internet à domicile ou de votre facture d'enlèvement des ordures ménagères. La facture doit comporter votre nom et votre adresse complète. Il est important de noter que la facture d'électricité ne doit pas dater de plus de six mois et que les détails de la facture doivent correspondre aux informations personnelles que vous avez fournies lors de l'ouverture d'un compte chez nous.
2.3 Sous réserve des réglementations applicables, nous pouvons, à notre seule discrétion, ouvrir un compte pour vous avant que le processus de vérification de l'identité ne soit terminé.
2.4 Vous reconnaissez que pour que nous puissions vous accepter en tant que client et vous permettre d'utiliser nos services, il est essentiel que vous nous fournissiez toutes les informations et tous les documents demandés, conformément à notre procédure d'acceptation des clients. En outre, nous devons effectuer tous les contrôles internes nécessaires pour garantir la conformité avec les réglementations applicables.
2.5 Nous nous réservons le droit d'exercer un pouvoir discrétionnaire absolu pour décider d'accepter ou non votre demande d'ouverture d'un compte chez nous. Nous ne sommes pas tenus de motiver notre décision de rejeter votre demande.
Blanchiment d'argent
2.1 Vous ne devez pas utiliser l'MBC à des fins de blanchiment d'argent.
2.2 Les fonds provenant d'activités criminelles ne sont pas acceptés.
2.3 Nous signalerons les transactions suspectes aux autorités compétentes.
2.4 Nous avons le droit de suspendre, de bloquer ou d'annuler tout compte par l'intermédiaire duquel des soupçons de blanchiment d'argent ont été émis.
2.5 Nous avons le droit de vérifier toutes les transactions pour éviter le blanchiment d'argent.
Fraude
3.1 Nous nous réservons le droit de bloquer ou de retenir les fonds sur votre compte, et/ou de suspendre ou de fermer votre compte, et/ou d'annuler toute demande de dépôt, de retrait ou de remboursement de vos fonds si nous savons ou avons des raisons de croire qu'un ou plusieurs des cas suivants sont avérés :
3.2 Votre compte a été ouvert sous un nom faux ou ﬁctif.
3.3 Vous avez présenté des documents frauduleux ou falsifiés.
3.4 Vous avez ouvert plus d'un compte MBC.
3.5 Nous pouvons utiliser les informations personnelles que vous nous fournissez pour effectuer des contrôles anti-fraude.
3.6 Les informations personnelles que vous fournissez peuvent être divulguées à une agence de vérification d'identité, de référence de crédit ou de prévention de la fraude, qui peut conserver un enregistrement de ces informations.
3.7 Vous devez nous fournir des informations à jour, exactes et complètes ; dans le cas contraire, nous avons le droit de rejeter toute information que vous nous fournissez et qui ne nous semble pas à jour, exacte ou complète, ou de vous demander de corriger ou de vérifier les détails fournis.
3.8 Nous avons le droit de vous demander des informations pour vérifier que vous respectez les conditions. Si vous ne répondez pas à notre demande raisonnable d'informations, nous pouvons fermer, bloquer ou suspendre votre compte.
3.9 Vos conversations téléphoniques et/ou communications électroniques liées à votre utilisation de l'MBC peuvent être enregistrées. Ces enregistrements peuvent être utilisés à des fins de lutte contre la fraude, conformément à notre politique en matière de sécurité et de protection de la vie privée.

Déclarations et garanties

Vous afﬁrmez que vous avez, et conserverez, tous les droits, titres et autorités nécessaires pour nous accorder tous les droits et licences nécessaires et remplir toutes les obligations prévues par les présentes conditions commerciales.
Vous reconnaissez que vous êtes indépendant de nous et que l'acceptation des conditions ne créera en aucun cas un partenariat, une coentreprise, une agence, une franchise, une représentation commerciale ou une relation d'emploi entre nous. Vous n'aurez pas le pouvoir de faire ou d'accepter des offres ou des représentations en notre nom. Vous ne ferez aucune déclaration, que ce soit sur votre site web ou autrement, qui pourrait raisonnablement contredire les dispositions de la présente clause.
Vous comprenez que la relation entre vous et nous n'est pas exclusive et que nous pouvons conclure des relations similaires avec d'autres parties.
Vous afﬁrmez que votre (vos) site(s) web ou votre matériel promotionnel ne contient aucun élément pouvant être considéré comme diffamatoire, pornographique, illégal, nuisible, menaçant, obscène, harcelant, racialement, ethniquement ou autrement répréhensible, discriminatoire, violent, politiquement sensible ou autrement controversé ou en violation des droits d'un tiers (par exemple, les droits d'auteur, les brevets, les marques, la vie privée, la publicité ou d'autres droits de propriété d'une personne ou d'une entité).
Vous garantissez que vous n'avez connaissance d'aucun élément qui vous empêcherait ou ferait raisonnablement obstacle à l'exécution des obligations qui vous incombent en vertu des présentes conditions, de la manière et aux moments prévus par celles-ci.
Vous garantissez que toutes les informations que vous nous avez fournies au cours de la procédure d'inscription sont vraies, correctes et non trompeuses.
Nous fournissons notre site web « en l'état » et « tel que disponible » et ne garantissons pas que notre site web sera exempt d'erreurs, que toute erreur sera corrigée ou que notre site web est exempt de toute interférence de tiers, comme des pirates informatiques ou tout autre élément nuisible qui échappe à notre contrôle.
Nous ne prétendons pas que notre site web sera disponible de manière ininterrompue ou qu'un service sans erreur sera fourni. Nous ne serons pas responsables des conséquences de telles erreurs ou interruptions.

Indemnisation et responsabilité

Vous nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité en cas de pertes, demandes, réclamations, dommages, coûts, dépenses (par exemple, pertes indirectes, pertes de proﬁt et frais de justice raisonnables, le cas échéant) et responsabilités que nous pourrions subir ou encourir, directement ou indirectement, en raison de vos manquements, de l'inexécution ou du non-respect, par vous ou l'un de vos employés, de l'une quelconque de vos obligations ou garanties en vertu des présentes conditions.
Si nous apprenons que vous enfreignez l'une des dispositions des présentes conditions, nous avons le droit, en plus de tout autre droit ou recours dont nous disposons en vertu des présentes conditions ou de toute loi applicable, de révoquer immédiatement vos privilèges, le cas échéant. Par la présente, vous renoncez totalement et irrévocablement à tout droit et à toute réclamation à notre encontre et vous nous libérez et nous indemnisez, ainsi que tout membre de notre groupe de sociétés, nos directeurs, ofﬁcers, actionnaires, employés ou sites web, de toute responsabilité si nous prenons une telle mesure à votre encontre.
Vous exécutez vos services et autres obligations mentionnés ici à vos propres frais et risques. Nous ne pouvons être tenus responsables envers vous, par contrat ou autrement (y compris en cas de négligence), de toute perte, directe ou indirecte, d'activité, de revenus ou de proﬁts, d'économies anticipées, de dépenses inutiles, de corruption ou de destruction de données ou de toute perte indirecte ou consécutive lorsque ce résultat est la conséquence d'une violation, d'une inexécution ou d'un non-respect de l'une quelconque de vos obligations ou garanties en vertu des conditions.
Vous êtes seul responsable du développement, de l'exploitation et de la maintenance de votre (vos) site(s) web et de tous les éléments qui apparaissent sur votre (vos) site(s) web ou que vous publiez sur d'autres sites web. Vous nous tiendrez indemnes et à couvert de toute réclamation, de tout dommage et de toute dépense (y compris les honoraires d'avocat, sans aucune limitation) liés au développement, à l'exploitation, à la maintenance et au contenu de votre (vos) site(s) web, ou affichés par vous sur d'autres sites web.
Nous ne serons pas responsables envers un client en cas de fraude, d'omission, de négligence, de mauvaise conduite, de fausse déclaration ou de manquement délibéré, ou si vous enfreignez les conditions d'une autre manière.

Droits et obligations

Nous vous informerons si votre demande est approuvée. Notre décision est ﬁnale et sans appel.
Vous devez vous conformer à toutes les lois, règles et réglementations applicables (y compris, mais sans s'y limiter, les lois, règles et réglementations relatives à la publicité, à la protection des données et à la vie privée) dans les juridictions dans lesquelles vous opérez ou ciblez des activités.
Si nous vous demandons des informations et des documents concernant vos activités et vos compétences, vous devez nous les fournir.
Si les informations que vous avez fournies lors de l'inscription changent de quelque manière que ce soit et à tout moment, vous devez nous en informer par courrier électronique dans les plus brefs délais.
Si, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, le manque d'autorisation, de connaissances, d'expertise, d'expérience et de temps, vous n'êtes plus autorisé, compétent, capable, adéquat ou qualifié pour exécuter les devoirs et obligations applicables tels qu'ils sont définis dans les conditions, vous devez nous en informer immédiatement.
Si vous possédez ou exploitez des sites web sur lesquels vous souhaitez faire référence à nos services, vous devez le faire avec notre accord écrit préalable et dans le respect de nos droits de propriété intellectuelle.
Vous ne devez pas encourager les clients que vous présentez à l'MBC à contracter des emprunts pour effectuer des dépôts.
Vous ne devez jamais préparer ou publier un contenu ou placer une publicité qui fasse référence à nous et à votre relation avec nous sans notre accord écrit préalable.
Vous ne devez jamais modifier ou changer tout ou partie de notre matériel de marketing sans notre accord écrit préalable.
Nous pouvons céder à un tiers tout ou partie des droits que nous confèrent les présentes conditions.
Vous ne pouvez pas céder à un tiers tout ou partie des droits que vous confèrent les présentes conditions sans notre accord écrit préalable.
Vous devez vous assurer que l'historique des paiements, les chiffres de performance et toute autre déclaration que vous faites à vos clients concernant nos produits et services sont exacts et ne sont pas trompeurs.
Vous ne placerez pas de paris pour le compte de vos clients.
Vous n'encouragerez pas vos clients à effectuer des dépôts ou à placer des paris dans le but, total ou partiel, explicite ou implicite, d'augmenter vos commissions.
Bien que nous vous encouragions à être le point de contact de vos clients, vous ne devez jamais essayer de les contrôler.
Vous n'êtes pas autorisé à devenir notre client direct.
Ni les membres de votre famille directe ni les clients que vous contrôlez ne peuvent devenir nos clients, et vous n'aurez droit à aucune part des recettes nettes ni à aucune autre rémunération de notre part en ce qui concerne les membres de votre famille ou les clients que vous contrôlez.
Vous n'indiquerez jamais que nous, ou vous, ou l'un de vos associés, garantira le proﬁt d'un client ou limitera les pertes d'un client.

Paiements

Vous reconnaissez que la commission que vous recevez conformément aux conditions commerciales vous indemnise pleinement pour les obligations qui vous incombent en vertu des conditions commerciales.
Vous êtes responsable du paiement de vos propres impôts, droits, taxes ou autres prélèvements ou frais gouvernementaux. Tous les frais que nous vous payons dans le cadre des présentes conditions sont exclusifs de ces impôts, droits, taxes ou prélèvements.
Vous n'êtes pas autorisé à ristourner une partie de votre commission à vos clients et si nous constatons que vous êtes engagé dans une telle action, votre compte sera immédiatement révoqué.
Nous nous réservons le droit d'annuler, de retarder ou de retenir le paiement de toute commission dans certaines situations, notamment en cas de suspicion d'infraction à la loi ou de violation de l'une des présentes conditions.
Nous pouvons modifier la structure des commissions à tout moment et à notre seule discrétion. Nous nous efforçons de vous informer des modifications apportées à la structure des commissions.
Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de ne pas tenir compte des comptes en double ou des comptes de prête-nom que nous considérons comme des clients non authentiques.
Si vous vous livrez à des manipulations de nos systèmes et de nos activités d'une manière qui entraîne pour nous des pertes ou des dommages négatifs, spéciaux, accidentels, punitifs ou consécutifs, nous pouvons prendre les mesures suivantes à notre entière discrétion :
7.1 Refuser de vous verser une commission
7.2 Compenser toute commission que nous vous avons payée ou que nous devons vous payer avec tout montant détenu par vous sur l'un de vos comptes.
Si une erreur est commise dans le calcul de votre commission, nous nous réservons le droit de corriger ce calcul à tout moment et de récupérer tout paiement excédentaire que nous vous avons fait.

Conﬁdentialité

Vous reconnaissez que, dans le cadre de vos relations avec les Conditions, vous pouvez obtenir des informations concernant notre société, nos filiales, nos afﬁliés, nos clients ou d'autres tiers (les « informations confidentielles »). Vous devez traiter toutes ces informations comme conﬁdentielles, par exemple l'identité d'un client, sa situation ﬁnancière, la performance d'une transaction, ainsi que nos plans d'affaires, idées, concepts, formats, suggestions, développements, arrangements, programmes, techniques, méthodologies, savoir-faire et équipements.
Vous ne devez pas produire de copies des informations confidentielles ou de tout contenu basé sur les informations confidentielles à des fins d'utilisation personnelle ou de distribution sans que nous vous l'ayons demandé.
Les informations confidentielles restent confidentielles même après la fin de la relation commerciale établie entre vous et nous en vertu des conditions.
Vous devez exiger de tous vos associés, employés et agents qu'ils ne divulguent ni ne copient aucune information confidentielle à des fins autres que celles autorisées par les conditions.
Vous ne devez pas partager d'informations commerciales sensibles avec nos concurrents.
En cas de rupture de la relation entre vous et nous, vous devez nous restituer immédiatement tous les documents en votre possession qui se rapportent à nos activités.

Résiliation

Nous pouvons mettre fin à cette relation d'affaires à tout moment en vous adressant un préavis de sept jours.
Si vous enfreignez matériellement les conditions de quelque manière que ce soit, nous avons le droit de mettre fin à notre relation d'affaires avec vous immédiatement et sans préavis.
Si vous ne respectez pas les lois, règles et réglementations ou les codes de pratique relatifs au marketing, à la publicité et aux activités promotionnelles applicables sous l'autorité de tout organisme de réglementation de la (des) juridiction(s) dans laquelle (lesquelles) vous opérez ou ciblez des activités, nous avons le droit de mettre fin à notre relation d'affaires avec vous.
Nous nous réservons le droit de mettre fin à notre relation d'affaires avec vous immédiatement et sans préavis si vous commettez une fraude ou abusez de cette relation d'affaires de quelque manière que ce soit. Si une telle fraude ou un tel abus est détecté, nous ne serons pas responsables envers vous des commissions pour toute vente frauduleuse ou toute vente basée sur un abus.
La résiliation de la relation d'affaires entre vous et nous ne porte pas atteinte à nos droits, qui peuvent avoir commencé à courir à la date de la résiliation ou avant celle-ci.
Vous reconnaissez qu'en cas de résiliation, vous n'avez aucune créance sur nous et n'avez droit à aucune indemnité ou réclamation découlant de la résiliation.
La résiliation n'annule pas toute violation des conditions et ne vous libère pas de votre responsabilité pour toute violation de vos obligations en vertu des conditions.

Droits de propriété intellectuelle

Nous détenons tous les droits de propriété intellectuelle sur l'ensemble des activités, des informations, des technologies et des autres matériaux exclusifs de l'MBC, y compris, mais sans s'y limiter, le site Web et les produits de l'MBC (y compris, mais sans s'y limiter, tous les logiciels, concepts, méthodologies, techniques, modèles, algorithmes, secrets commerciaux, processus, informations, matériaux, codes source, structure, séquence, organisation, images, textes, graphiques, illustrations, données et savoir-faire qu'ils contiennent), toutes les modiﬁcations, altérations, mises à jour, mises à niveau et améliorations, toute la documentation et les manuels y afférents, et tous les autres aspects de cette technologie ou de ce produit) ou leurs dérivés, le nom « MBC » ou l'un de ses dérivés, et tous les autres noms et logos et tous les noms de produits et de services, marques de conception et slogans, marques commerciales (déposées ou non) que nous possédons ou contrôlons et que nous mettons à votre disposition par le biais de notre site web ou d'une autre manière.
La copie et la distribution de ce matériel à des fins non commerciales ne sont autorisées qu'avec notre autorisation écrite expresse et limitée, à condition que chaque copie du matériel reste intacte.
Pour copier ou redistribuer ce matériel à des fins commerciales ou contre une quelconque compensation, vous devez : (a) obtenir notre autorisation écrite préalable et (b) veiller à ce que toutes les copies comportent l'avis suivant à un endroit clairement visible : « Copyright MBC. Tous droits réservés. »